Carta de um jovem saarauí à juventude marroquina
(Que poderia ser dirigida a todos aqueles que lutam por um mundo melhor)
Nunca me dirigi a vocês dessa forma, diretamente. Entre nós sempre houve
barreiras, barreiras de propaganda, de ódio e de silêncio. Mas hoje,
vendo como vocês tomam as ruas, como levantam a voz contra a injustiça
que os sufoca, sinto a necessidade de falar com vocês.
Sou saarauí. Nasci no exílio, no refúgio ao qual o seu Estado nos
condenou. Cresci vendo meu povo sobreviver no meio da areia, defendendo
uma causa que nunca deixou de sangrar. Vi os meus caírem sob a repressão
marroquina, torturados, encarcerados e desaparecidos nas zonas ocupadas
pelo seu regime. Vi meus irmãos das zonas ocupadas gritar por sua
liberdade enquanto a bota da ocupação lhes quebrava os ossos.
E, mesmo assim, hoje lhes escrevo não com ódio, mas com uma sinceridade
que nasce da verdade, essa verdade que sempre nos caracterizou, aos
saarauís. Vocês também são vítimas.
Vítimas de um regime que lhes rouba o pão, que lhes rouba a voz, que
lhes rouba até o futuro. Um regime que os educou no nacionalismo vazio,
que lhes vendeu a ocupação da minha terra como um triunfo, enquanto
esvaziava as suas cidades de oportunidades e as suas casas de dignidade.
O mesmo poder que os obriga a emigrar, que os usa como arma política
contra a Espanha, contra a Argélia, contra a Europa… O mesmo regime que
transforma a pobreza em rotina e a corrupção em paisagem é o que mantém
o meu povo acorrentado.
Vocês também são vítimas de um regime que os educou no nacionalismo
vazio, que lhes vendeu a ocupação da minha terra como um triunfo.
Não somos inimigos. Somos o reflexo um do outro, jovens sem futuro sob
um sistema podre que só sabe enriquecer à custa do nosso sangue e da sua
lealdade, em muitos casos imposta.
Digo-lhes com toda a clareza: a causa saarauí não é a raiz dos seus
males. Não é o problema que os condena. É a desculpa com que lhes
distraem. Enquanto lhes dizem que “o Saara é a causa sagrada”,
roubam-lhes o salário, lhes vendem às multinacionais, os obrigam a
calar-se.
O nosso líder El Uali Mustafa Sayed lhes advertiu há já meio século, no
seu discurso histórico El Africano de Naciones: “O povo saarauí não luta
apenas para libertar a sua terra da ocupação marroquina, mas também o
povo marroquino do regime alauí”. Essas palavras continuam vivas hoje,
talvez mais do que nunca, porque a sua rebelião confirma que esse regime
os oprime tal como nos oprime a nós.
Hoje, quando se levantam, não estão sozinhos. Há olhos saarauís que os
observam com respeito, com atenção, com a certeza de que cada fenda na
parede do regime é também uma fenda na nossa prisão.
O povo saarauí não luta apenas para libertar a sua terra da ocupação
marroquina, mas também o povo marroquino do regime alauí.
Sei que entre vocês haverá quem continue a repetir o que lhes ensinaram,
que os saarauís são traidores, que somos uma invenção da Argélia, que
somos uma ameaça, terroristas perigosos que ameaçam “a unidade do
reino”. Mas convido-os a olhar para além dessa mentira. Nós não somos
seus inimigos. Somos a prova de até onde pode chegar a brutalidade desse
Estado que também os oprime.
Lhes falo a partir da ferida, mas também a partir da esperança. Porque
se uma geração como a sua, a geração Z, criada no desencanto e na raiva,
decidir levantar-se, talvez estejamos mais perto de ver cair um sistema
que nos rouba a todos.
Vocês gritam contra a corrupção, contra a repressão, contra um futuro
que não chega. Nós levamos cinquenta anos gritando a mesma coisa.
Vocês lutam por pão, por liberdade, por justiça. Nós também.
Vocês gritam contra a corrupção, contra a repressão, contra um futuro
que não chega. Nós levamos cinquenta anos gritando a mesma coisa.
Talvez algum dia, mais cedo do que pensamos, as nossas vozes se
encontrem. E então, o poder que hoje nos divide tremerá de verdade.
Até lá, olho para vocês de frente e digo: resistam. Não desistam.
Lembrem-se de que a dignidade, uma vez despertada, não volta a
adormecer.
Com respeito e sinceridade,
Um jovem saarauí
Taleb Alisalem (Campos de refugiados de Tinduf, 1992) é ativista saarauí.
@TalebSahara
Nas Lusofonias
Portugal
| Glossário do Crédito Habitação em Portgal
Brasil
| Governo Lula alcança menor nível de desigualdade da história nas metrópoles brasileiras
Moçambique
| Cerca de 22 mil pessoas fogem de nova escalada da violência, em Moçambique, em uma semana
São Tomé e Príncipe
| Cacau: muito mais que um alimento. Descubra porque é considerado uma medicina ancestral poderosa
Mundo
| Tecnologias que Permitem o Controle Remoto das Atividades Cerebrais Humanas